Machane B'Yachad FAQs / שאלות נפוצות למחנה ביחד

Overview Information / על המחנה

What is Machane B’Yachad? / ?מהו מחנה ביחד


מחנה ביחד הינו יוזמה של עמותת ידידי הצופים בארה"ב בשיתוף ארגון הקהילה הישראלית-יהודית בארה"ב (IsraeliAmerican.org) – IAC וארגון New Jersey Y. 12 ימים של כיף במחנה לינת קיץ המיועד לילדים דוברי עברית, כאן בארה"ב. המטרה שלנו: מחנה ביחד יהווה חווית קיץ משמעותית מהנה ומעשירה. מקום לחיזוק העברית, החיבור לישראל והזהות היהודית-ישראלית Machane B’Yachad (Camp Together) is an initiative of Friends of Israeli Scouts - Tzofim, the Israeli-American Council (IAC), and New Jersey Y camps. Machane B'Yachad is 12 days of fun in an overnight summer camp designed for Hebrew-speaking children, here in the U.S. Our goal: Machane B’Yachad will be a profound, meaningful and enriching summer camp. A place to strengthen Hebrew skills, connect to Israel and the Jewish-Israeli identity.




What are the camp rates? / ?מהי עלות ומהן תנאי תשלום


המחיר המלא למחנה -$1,500 הרשמה מוקדמת עד 31 לינואר - $1,250 בלבד אצלנו הביטחון שלכם מלא: ניתן לבטל את הרישום עד ליום פתיחת המחנה ולקבל את כל כספיכם בחזרה! תחבורה למחנה מבוסטון ומוושינגטון די.סי, בתשלום נוסף של 150$ הלוך חזור, 80$ לכיוון אחד. תשלום להסעות ניתן לבצע בתהליך ההרשמה למחנה. Full price - $1,500 Early Bird only until January 31st - $1,250 Your money is guaranteed: You can cancel the registration up until the one day before the camp, and get ALL of your money back! Transportation to camp from Boston and Washington DC is available, at an additional cost: $150 round trip, $80 one way. The payment can be made during your registration process.




Who can attend camp? / ?למי מיועד המחנה


המחנה מיועד לילדי ישראלים ויהודים המתגוררים בצפון אמריקה דוברי עברית בסיסית ומעלה שעולים בשנה הבאה לכיתות ד' עד לכיתות ט'. אנו מבקשים שלא לרשום ילדים ללא הבנה בעברית אלא רק עם הבנה בסיסית של השפה. מטרתנו היא לשפר את העברית באמצעות פעילות ייחודית ולא ללמד מאפס. Our camp is designed for Israelis and Jewish American children who live in North America and have at least a basic understanding of Hebrew. Campers must be entering grades 4-9 this fall.




Who are the camp staff? / ?מיהם אנשי הצוות


צוות המחנה בנוי בעיקר על בוגרי תנועת הצופים שיעבירו את מרבית התכנים הייחודיים של המחנה. קבוצת חניכים לנה בבקתה, בנים לחוד ובנות לחוד. עימם ישנים צוות של שלושה מדריכים כך שקיימת השגחה של 24 שעות על הילדים בכל זמן במחנה. Our staff is comprised of Tzofim alumni. Every cabin will be assigned with three instructors, so children will have 24/7 supervision. Boys and girls sleep in separate cabins.




What do campers gain from the Machane B’Yachad experience? / ?מה מקבלים הילדים מהמחנה


המטרה שלנו היא להעניק חוויה ישראלית אמיתית בעברית, כאן בארה"ב. חוויה שתשפר את העברית, לא באמצעות שיעורים משעממים אלא באמצעות פעולות, הדרכה בעברית וחברים דוברי עברית. הפעילות האישית מאוד מגוונת: ישנם עשרות חוגים לבחור מהם מצלילה ועד קשתות, מכדורסל ועד מחול – יש כאן כל מה שילד/ה רוצה, ויותר. הצוות שלנו מוסיף פעולות כמו הדרכות על תרבות ישראלית, חיבור למושגים ישראלים, שורשיות יהודית-ישראלית באמצעות פעילות קבוצתית ופעילות לכלל המחנה כמו מחנאות, יום ספורט, לינת שטח, בניית רפסודות וכו'. הכל על ידי מדריכים מנוסים בהנחיית תנועת הצופים. למרות שאנו מרוחקים שעתיים נסיעה ממנהטן, התוכנית שלנו היא תעניק אתה הרגשה שמחנה הקיץ נמצא בכלל בישראל. Our goal is to provide a true Israeli experience in Hebrew, here in the US. Our camp experience that will improve Hebrew speaking ability, not through classes, but with activities, Hebrew guidance, and Hebrew speaking friends. The elective activities are diverse. Dozens of classes from scuba-diving to archery, basketball to dance – we offer exactly what the child wants, and more. Our staff adds activities about Israel, Israeli culture, connection to Israeli terms, connecting to Jewish-Israeli roots and more for groups of children. The entire Machane B’Yachad will set-up night camp, have sports competition day, sailing and more. Although we are only two hours’ drive from Manhattan, our program is designed will fill like the camp is in Israel.




What is the registration process? / ?כיצד ניתן להירשם


הקישור להרשמה: https://njycamps.org/israel-tzofim-camp/byachad-signup/ לפרטים נוספים אנא צרו קשר במייל: camp@israelscouts.org לאחר רישום ראשוני, בחודש מרץ צוות המחנה ייצור עמכם קשר בכדי לקבל אישור רפואי של הילד יחד עם פרטי הביטוח. בנוסף, נבקש פרטים נוספים, חברים שמעוניין שישנו עימו באותה הבקתה, בקשות מיוחדות לאוכל וכו'. Click here to enroll: https://njycamps.org/israel-tzofim-camp/byachad-signup/ Contact camp@israelscouts.org with any questions. After initial registration and payment, during March we will contact you to receive your child's medical insurance and medical approval that they can attend camp. In addition, we will ask for friend requests for bunk assignments, and any special requests.





Camp Information / בתוך המחנה

Where will campers sleep? / ?איפה הילדים ישנים


הילדים לנים בבקתות עץ חדישות עם שני שירותים, שתי מקלחות ושני כיורים. בכל בקתה ילונו כ-15 ילדים ועוד שלושה אנשי צוות. Campers will sleep in renovated wooden cabins with two toilets, two showers, and two sinks each. Each cabin will have about 15 children with three staff members.




Is the camp co-ed?/ ?האם בנות ובנים ביחד במחנה


קיימת הפרדה בבקתות בין בנים לבנות. חלק מהפעילות בנפרד, בעיקר בחוגים לגילאי ד'-ו'. מרבית הפעילות מעורבת. While the camp is co-ed, boys' and girls' cabins are separated. Most elective activities for grades 4-6 are separated, while grades 7-9 are co-ed. The camp-wide activities and group activities are co-ed.




Is there transportation to camp? / ?כיצד הילדים מגיעים למחנה


הסעות יצאו מנקודות מרכזיות בחוף המזרחי. ייתכן תשלום נוסף עבור חלק מהנסיעות. ניתן גם להגיע עצמאית. Our bus can pick up your children from various points on the east coast. There may be an additional cost. You can also drive your children off at camp.




Where is the camp? / ?היכן נמצא המחנה


המחנה נמצא כשעתיים נסיעה ממנהטן, ליד העיירה מילפורד. כתובתנו במחנה: New Jersey Y Camps Sawkill Rd Milford PA 570
18337-7050 Our camp is located near Milford, PA – about two hours from Manhattan: New Jersey Y Camps 570 Sawkill Rd, Milford PA 18337-7050




Can I see the camp before the session begins? / ?האם ניתן לראות את המחנה לפני תחילת המחנה


כן! ניתן לתאם זאת עם עמרי, נציג השיווק של המחנה 390-8130 (212) שלוחה 310 Yes! Please contact Omri (212) 390-8130 ext. 310 to schedule a visit.




Is the camp religious? / ?האם המחנה חילוני/דתי


מחנה ביחד הוא מחנה ישראלי. כך גם השבת נעביר במחנה היא שבת ישראלית של קצת הורדת הילוך, הווי וכיף. סדר היום שלנו אינו כולל תפילות יומיות, אך חניכים שירצו בכך, יהיה זמן נוח לתפילות ללא שיחמיצו אף חלק מלו"ז הפעילות היומי. אנו נערוך קבלת שבת והבדלה ובמהלך השבת פעילויות מותאמות כך שתהיה חוויה ישראלית מלכדת לכלל מחנה ביחד. Machane B’Yachad is an Israeli camp. We will have a special Shabbat schedule with modified activities. Our daily schedule does not include prayers, but children who want to pray will be given time so they won’t miss other activities. We will conduct Kabalat Shabbat and Havdalah.





Safety and Security / בטיחות ואבטחה

What is the camp's safety protocol? / ?אילו אמצעי בטיחות ננקטים


המחנה חבר בארגון המחנאות האמריקאי American Camping Association שמהווה "תו תקן" של מחנות קיץ כך שחברות במחנה מחייבת את המחנה לעמוד בסטנדרטים גבוהים מבחינת מתקנים, רפואה, אוכל, בטיחות ועוד. מעבר לכך, במחנה ננקטים יותר אמצעי זהירות כמו יחס גבוה יותר של מצילים לשוחים מכל מקום אחר וכמובן שקסדות, חגורות ומגנים הינם חובה בכל הפעולות הנחוצות. New Jersey Y is a member of the American Camping Association, meaning the camp is in line with the standard of ACA on every aspect from medicine to food and safety. We usually go over the standard, such as having more lifeguards on staff than required. Helmets, restraints and shields are a must for all children in the proper activity.




What are the medical services? / ?מהם השירותים הרפואיים


החניכים מחולקים לשתי מחנות סמוכים. לכל מחנה מרפאה משלו עם ציוד מלא, רופא וצוות רפואי מלא. בסה"כ, שוהים במחנה במהלך הפעילות שלנו שלושה רופאים ותשע אחיות. במקרה חירום ישנו מרכז חירום בעיירה מילפורד הסמוכה ובית החולים הקרוב נמצא כ-14 מייל מהמחנה. We have three doctors and nine nurses on-site. In case of emergency, there is an urgent care facility in nearby Milford, PA, as well as a hospital 14 miles away.




Is the camp secure? / ?האם המחנה מאובטח


קיימת שמירה של 24 שעות ביממה הכוללת פטרול לילי במחנה There is 24-hour security with added night patrol during the evenings.




Disciplinary Action / משמעת


במידה שיהיו בעיות התנהגות חמורות, כמוצא אחרון צוות המחנה רשאי להחזיר את הילד/ה לביתה ללא דיחוי. In case of severe misconduct, Machane B’Yachad staff holds the right to expel children.





What Can We Bring To Camp and Parent Visits / מה ניתן להביא למחנה וביקורי הורים

What should campers bring to Machane B’Yachad? / ?מה להביא למחנה


רשימה מומלצת מפורטת תישלח אליכם לפני תחילת המחנה. מלבד הרשימה, אנו בטוחים שאתם מכירים את הילד שלכם בצורה הטובה ביותר. חישבו יחדיו על ציוד שיהיה טוב ונוח לשהות של 12 יום מחוץ לבית, שיהיה מספיק אך שגם לא יעמיס. בכל מקרה, אנו ממליצים שלא להביא חפצי אלקטרוניקה או תכשיטים יקרי ערך. עם זאת, נשמח לכלי נגינה! A recommended packing list will be issued to you before camp. Besides the list, we are sure that you know your child better than anyone. Think together about what they will need for 12 days. Machane B’Yachad offers blankets and sheets, and we recommend that you bring a sheet, pillowcase and duvet cover.




Can campers bring a cell phone? / ?האם ניתן להביא מכשיר סלולרי


אנו מעדיפים שלא. ביום הראשון למחנה אנו לוקחים את הסלולרי ומניחים אותו בכספת ולאחר סיום המחנה, הסלולרי חוזר לילדים. הילדים ישלחו מייל עדכון לקראת סוף השבוע ויהיה לנו איש קשר לשאלות הורים במהלך המחנה. עמוד הפייסבוק שלנו יעלה מדי יום תמונות מהמחנה. כמובן, כאשר מתעורר צורך מיוחד כמו מחלה או פציעה, אנו מעדכנים וגם מחזירים את הסלולר לילד בכדי שייצור קשר עם ההורים. We prefer that campers don't bring a cellphone. Cellphones are not permitted on campground and we put all mobile devices in a safe at the beginning of camp, to be returned at the end of camp. There is a contact person that will answer all of your questions! Campers will send you an email on the weekend with updates. Off course – if a child is injured or sick, they will be able to contact their parents.




Can parents visit campers during Machane B’Yachad? / ?האם להורים יכולים לבקר בזמן פעילות המחנה


לא. במהלך המחנה אנו מבקשים מהורים שלא להגיע. No. We kindly ask that you do not visit your children during camp.





Meals and Activities / ארוחות ופעילויות

What is the daily schedule? / ?מה סדר היום של החניכים


החניכים קמים, מתארגנים ומקיימים מסדר בוקר (שירים, הנפת תורן, הודעות, סדר יום וכו'). לאחר מכן פעילויות מגוונות בהתאם ללו"ז היומי: פעילות אישית (ספורט, אומנות, מדע מתוך עשרות פעילויות), פעילות קבוצתית בנושאי ישראל ותרבות ישראלית או פעילות לכלל המחנה (מחנאות, לינת שטח, יום ספורט, שייט קייקים וכו'). פעילות הבחירה האישית נעשית על ידי מדריכים מקצועיים באנגלית, שאר הפעילויות בעברית. לאחר יום עמוס פעילויות לחניכים פגישת סיכום יומית, זמן חופשי שלאחריו כיבוי אורות. The children will wake up, prepare for the day, and go to a morning meeting with songs, listen to camp-wide announcements, and then enjoy breakfast. The daily schedule is a mixture of elective activities (sport, science, art etc. – out of dozens of classes), cabin-group activities about Israel and Israeli culture and activities for the entire Machane B’Yachad (camping, sport competitions, kayaking etc.). After a busy day, there is a group meeting, some free time, then lights out.




What do campers eat? / ?מה אוכלים הילדים


קיימים במחנה מספר מטבחים המספקים אוכל טרי, מגוון וכשר. שלוש ארוחות חמות יחד עם בר סלטים, פירות ותוספות מגוונות יינתנו מדי יום בחדר האוכל. פירות וחטיפים יחולקו בין ארוחות. לילדים גם יינתן זמן ל"רכוש" מספר מוצרים במכולת, המוצרים הם לבחירת הילדים וללא תשלום נוסף. במתחם קיים מטבח ללא גלוטן ומנות צמחוניות בשפע. אנו מוכנים לכל בקשה בנוגע לרגישויות שונות. Our camps feature several kitchens that cook delicious, nutritious, and kosher food. The three hot meals will include a large salad-bar, fruit, and diverse side dishes. Snacks will also be offered between meals. There is also a canteen in which the children can purchase additional items. There is also a gluten-free kitchen and plenty of vegetarian dishes. We are ready for almost any request concerning food sensitivities.





575 8th Ave, 11th Floor New York, NY 10018

Phone: 212-390-8130

© 2017 by Friends of Israel Scouts, INC. All rights reserved.

designed by ORA Web Design

  • Facebook Classic
  • Twitter Classic
  • YouTube Classic
  • Tumblr Classic